Suchen Mitarbeiter für Übersetzungen der H.I.Roerich-Briefe

Admin · Admin Anzahl der Beiträge: 9 Anmeldedatum: 30.09.07

Liebe Freunde,

unser neues Projekt zur Übersetzungen der H.I.Roerich - Briefe aus dem Russischen
brauch noch Mitarbeiter.

Wir suchen: deutsche Korrekturleser und weitere Mitarbeiter mit Russisch Kenntnissen.

Bei Interesse bei mir oder im Forum/Projekte melden.

_________________
Man wird euch fragen: "Wie sieht es im Himmel aus?" Antwortet: "Es ist ein Himmel der Arbeit und des Kampfes. Aus dem Kampf entsteht Unbesiegbarkeit und aus der Arbeit Schönheit."

Geschi · Anzahl der Beiträge: 37 Alter: 46 Ort: Stralsund/Berlin Anmeldedatum: 12.10.08

Hallo Megran!

Ich kann gerne das bereits Übersetzte nochmal korrigieren, aber die Gefahr ist vielleicht, daß ich dann etwas verfälsche, da ich ja kein Russisch spreche. Aber ich denke, daß Ihr andererseits ja so gut Deutsch sprecht, daß eine weitere Überprüfung dann vielleicht ausreicht. Ich habe auch eine russische Kollegin, die ich zur Not zu Rate ziehen könnte.

Liebe Grüße von Geschi

Andrej · Anzahl der Beiträge: 96 Ort: Wismar Anmeldedatum: 09.01.09

Auf der Titelseite der deutschen website "Lebendige Ethik in Deutschland" habe ich folgende Bekanmachung gegeben:

Liebe Freunde,
auf dem Agni Yoga Forum wurde neues Projekt zur Übersetzungen der Briefe von H.I.Roerich aus dem Russischen ins Deutsch gestartet. Dieses Projekt braucht Mitarbeiter. Sind gesucht: deutsche Korrekturleser und weitere Mitarbeiter mit Russisch Kenntnissen. Bei Interesse bei im Agni Yoga Forum/Projekte oder direkt im Thema "Suchen Mitarbeiter fur Übersetzungen der H.I.Roerich-Briefe" melden.

Rudolf · Thema: Ich könnte mitmachen. Mi Feb 04, 2009 3:48 pm

Hallo, ich bin 14 Jahre in De. Russisch ist meine Muttersprache. Also wenn wir dass offen laufend übersetzen, bei freier Zeiteinteilung, bin ich dabei.

Andrej · Anzahl der Beiträge: 96 Ort: Wismar Anmeldedatum: 09.01.09

Rudolf schrieb:

Hallo, ich bin 14 Jahre in De. Russisch ist meine Muttersprache. Also wenn wir dass offen laufend übersetzen, bei freier Zeiteinteilung, bin ich dabei.

Schön, neue Freunde zu sehen!!! Zur Zeit wir warten auf neues phpBB-Forum, das megran bald installieren soll. Dann zeihen wir um, und fangen richtig zu arbeiten.

Erzähl mal, bitte, wie lange bist Du schon in Deutschland, und wo hast mit Agni Yoga kennengelernt?

megran · Anzahl der Beiträge: 87 Alter: 22 Ort: Jena Anmeldedatum: 30.09.07

Willkommen Rudolf!

Ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit.

Das neue Forum braucht nicht mehr lange. Ich habe schon den neuen Webspace bestellt.

Andrej · Anzahl der Beiträge: 96 Ort: Wismar Anmeldedatum: 09.01.09

megran schrieb:

Das neue Forum braucht nicht mehr lange. Ich habe schon den neuen Webspace bestellt.

Schön

Wir warten gespannt darauf cheers

megran · Anzahl der Beiträge: 87 Alter: 22 Ort: Jena Anmeldedatum: 30.09.07

Um euch auf den neusten Stand zu halten:

Ich habe nicht bedacht, dass der Webspace Mysql beinhalten muss. Deshalb muss ich den Tarif ändern. Dauert also noch etwas länger. Sorry.

Andrej · Anzahl der Beiträge: 96 Ort: Wismar Anmeldedatum: 09.01.09

megran schrieb:

Um euch auf den neusten Stand zu halten:

Ich habe nicht bedacht, dass der Webspace Mysql beinhalten muss. Deshalb muss ich den Tarif ändern. Dauert also noch etwas länger. Sorry.

Ja, mindestens 1 Database soll vorhanden sein. Wenn Du Hilfe brauchst, schreibe mir ein email.